Holiday experiences

Scroll down for English.

Het is niet anders dan Gods genade wat ik zie als ik terugblik op de afgelopen twee maanden vakantie. Ik ben zo gezegend met het feit dat ik naar Nederland kon komen en daar 6 weken tijd door kon brengen met familie en vrienden. God heeft in alles voorzien! Broer Arie had een auto voor mij geregeld zodat ik mobiel was, en dat gaf mij zoveel gemak en vrijheid. Ik heb 9 van de 12 Nederlandse provincies gezien en zelfs kon ik samen met Bastiaan naar Frankrijk, Slowakije en Duitsland reizen om daar ook vrienden te bezoeken. Mijn ouders hadden hun huis altijd open staan zo dat ik het ook echt weer als thuis kon ervaren, en dat deden ze ook voor enkele vrienden uit Zuid-Afrika/Australië. Diverse mensen hebben mij geholpen met spullen of geld, en zelfs in zo’n ruime mate dat ik een nieuwe fiets kon kopen! Daar ben ik enorm dankbaar voor!
Verder heb ik natuurlijk heerlijk gegeten en gedronken. Oh, het genot van een gewone gezonde bruine boterham! En kaas, melk, bruin bier, nutella en biest. Even 7 kilootjes erbij…
Daarnaast ben ik enorm gezegend met al de goede gesprekken in de afgelopen tijd, die ‘quality time’ is voor mij heel waardevol. Het is mooi om te zien hoe God ook in Nederland aan het werk is in mensen.
De twee weken in Ethiopië waren ook geweldig voor mij. Het was heerlijk om Pim en Gerdine weer te zien en de kinderen mee te maken. Ze zijn zo lief. Ik had het voorrecht om nog een keer Kerst te vieren. Diverse mensen uit de buurt nodigden ons uit voor injerra en doro wat, de gefermenteerde teff-pannenkoek met sterk gekruide saus met kip. En uiteraard een koffie ceremonie er achteraan. De koffie daar blijft ongeëvenaard. Ik heb genoten van de openheid in onze gesprekken, dat was zo goed. De laatste dag konden we samen met enkele pastors nadenken over discipelschap, en dat was sowieso goed voor mij als voorbereiding op deze eerste maanden waarin ik betrokken ben bij het coordineren van een discipelschapscursus. Mijn tas zat zo vol met koffie dat ik het zelfs op het vliegveld rook! Gelukkig stopte niemand me voor controle.
En na zulk een goede tijd in Europa en Ethiopië ben ik toch weer blij om thuis in Zambia te zijn, en om weer deel van een levend lichaam te zijn. Want ik heb de afgelopen maanden ook weer gezien hoeveel mensen dat missen en daar moeite mee hebben. Dat maakt me weer dankbaar voor de plaats waar God me geroepen heeft, en ik realiseer me weer eens hoe hoog de nood voor discipelschap is! En daar gaan we in 2018 weer voor, in gehoorzaamheid aan de meester-discipelmaker Jezus Christus!

It is nothing else than God’s grace that I see when i look back to the 2 months holiday. I am so blessed with the fact that I could come to The Netherlands and spend 6 weeks there with family and friends. God provided in everything! Brother Arie organised a vehicle so that I could be free to go anywhere so easily. I was in 9 of the 12 dutch provinces and I could even travel with Bastiaan to France, Slovakia and Germany to visit friends there as well. My parents were very hospitable as always so that I could have that homely experience again. The beds were even prepared for some visiting friends from South-Africa/Australia. Various people helped me with stuff and money, and in such a generous way that I could even buy a brand new mountainbike! I am so thankful!
Otherwise I have been eating and drinking very well. Oh, the pleasure of a normal healthy slice of real brown bread! And cheese, milk, nutella, and colostrum. Added only 7kg’s…
Besides that I was so blessed through all the good conversations in this time, this quality time is very valuable to me. It’s beautiful to see God at work in people in The Netherlands.
The two weeks I spent in Ethiopia were also great. It was wonderful to see Pim and Gerdine again and to be with the children. They are so cute. I had the privilege to celebrate Christmas another time. Various people in the neighbourhood invited us for injerra and doro wat, the fermented teff pancake with spicy chicken sauce. And of course followed by a coffee ceremony. There is no coffee equal to Ethiopian coffee. I have enjoyed the openness in our conversations, it was so good. The day before I left we had a day of fellowship in which we thought together with some pastors about discipleship. A good kickstart for the year, especially these first months in which I am involved in coordinating a discipleship course. My bag was so full with coffee that even on the airport I could smell it! Luckily nobody stopped me to check my bag.
And after such a good time in Europe and Ethiopia I am so glad to be back home in Zambia again, and to physically be part of a living body. Because I have seen in the past months how many people miss it and struggle with that. It makes me once again thankful for the place where God has called me to, and I realise once again how big the need is for true discipleship! And so that’s what we go for again in 2018, in obedience to the master disciple maker Jesus Christ!